「翻譯」GO FOR IT——MV+中日文歌詞

2013年7月10日發行的第14張單曲主打歌。並收錄於同年11月20日發行的第四張專輯「The Entertainer」中,第七首曲子。

公式Youtube版MV(第一段)


公式Youtube版MV(第二段)


公式Youtube版CV(編舞影片)


公式spotify免費收聽



公式spotify: 2014巡演「The Entertainer」版本

作詞:CAMEL・Liv NERVO・Mim NERVO
作曲:T-SK・Liv NERVO・Mim NERVO・TESUNG Kim

What you gonna do when I come for you
當我為你而來,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

What you gonna do when I come for you
當我為你而來,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

So what's the time? 止まりはしない
所以現在是幾點了?我可不會停

注目の的を追って 飽きたら捨てて
追著鎖定的目標  厭倦的話就捨棄吧

時計の針が指した“今”は一秒後に昔話のよう
時鐘的指針所指的"現在"  一秒過後就是很久很久以前

Come and go,Round and round
去了又來  不停輪迴

そんな移り気な価値判断じゃなくYou better check me out
別用隨波逐流的價值觀來判斷   你最好是看看我

The speed star who is reaching you
宛如超速星星般地接近你

誰よりも早く君を迎えに
比誰都更快地去迎接你

I will keep running and fight
我會不停地奔馳與戰鬥

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
然後上吧 上吧 我會成為你唯一的 所以上吧

Go for it Go for it I can be the one now Go for it
上吧 上吧 現在我會成為你唯一的 上吧

君の待つ場所へ
到你等待著我的地方

Just Go for it Go for it I can be the one now Go for it
只要上吧 上吧 現在我會成為你唯一的 上吧

What you gonna do when I comes for you
當我為你來了,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

What you gonna do when I comes for you
當我為你來了,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

胸が刻むHeartbeat
胸口刻動的心跳

描き出したBlue print
描繪而出的藍圖

それが教えてくれる Just do it right now
種種都在訴說  現在就去做

迷う暇も与えない
沒有時間猶豫了

次の音を奏でた時には既にI'm gone
下個樂音響起時我早已經離開

Haters, Fellows, Looking at me!
黑特族、老兄們,看著我!

I'm speed star who is reaching you
我是超速星星正在接近你

この先どこまででも構わない
從今而後無論要到哪裡都無所謂

I will keep running and fight
我會不斷地奔馳與戰鬥

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
就是上吧上吧  我會成為你唯一的 所以上吧

Go for it Go for it I can be the one now Go for it
上吧 上吧  現在我會成為你唯一的 上吧

君の待つ場所へ
到你等待著我的地方

just Go for it Go for it I can be the one now Go for it
只要上吧 上吧 現在我會成為你唯一的 上吧

Uh Yeah Ah I'll be the one
喔 耶 啊 我將是你唯一的

Uh Yeah Ah I'll be the one
喔 耶 啊 我將是你唯一的


When we meet up
當我們相逢之際

君は笑ってくれる?
你會對我笑不?

Cause I made it all for you
我可全是為了你而來

Until next time I'll try my best
到下次之前 我會盡我所能

再会の時は何処にしよう?
下次碰面時要約在哪裡好?

What you gonna do when I comes for you
當我為你而來了,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

What you gonna do when I comes for you
當我為你而來了,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

Go for it Go for it I can be the one so Go for it
上吧上吧 我會成為你唯一的 所以上吧

Go for it Go for it I can be the one now Go for it
上吧 上吧 現在我會成為你唯一的 上吧

君の待つ場所へ
到你等待我的地方

just Go for it Go for it I can be the one now Go for it
只要上吧 上吧 現在我會成為你唯一的  上吧

Uh Yeah Ah I'll be the one
喔 耶 啊 我將是你唯一的

Uh Yeah Ah I'll be the one
喔 耶 啊 我將是你唯一的

What you gonna do when I come for you
當我為你而來,你會怎麼做

what you gonna do what you gonna do
你會怎麼做  你會怎麼做

Just Go for it Go for it I can be the one now Go for it
只要上吧 上吧 現在我會成為你唯一的 上吧

公式:三浦大知粉絲手繪動畫



2013年單曲發行活動握手+現場演唱在LAZONA川崎廣場




非公式:2015年MTV台「逗子音樂祭」



沒有留言: