I'm On Fire——MV+歌詞+中文翻譯

2013年11月20日發行的第四張專輯「The Entertainer」的主打歌,專輯第二首曲。

公式YouTube版MV(短版)



itune:


作詞:michico
作曲:T.Kura・michico

Whoa I'm on fire!
喔啊   我火了!

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了!

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了!

Fire! Fire!
火了!火了!

興奮するだけすればいい
想要多興奮就有多興奮

痛い位集まる視線で上がる
視線全部集中過來到發疼的程度令人興奮

そんな叫ぶんだったら
大家尖叫成這樣

あげなきゃcandy
怎能不發糖給你們呢

Ooh yeah
喔  耶

熱くなってきた
渾身都熱了起來

Ooh yeah
喔 耶

Girl how you love me now?
女孩 妳愛上我了嗎?

このまま調子に乗させて
就這樣趁勝直追

記録を破るから
我會打破紀錄給你看

もっとイエローに
更色一點

もっとyell OH!!!!!!
叫得更大聲些  喔!!!!!!

もっとハイパーに
超超狂叫吧

Wanna scream
想尖叫嗎

もっとイエローに
更色一點

もっとyell OH!!!!!!
叫得更大聲些 喔!!!!!!

もっとフリーキーに
更變態一點

Baby scream
寶貝 尖叫吧

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了

Fire! Fire!
火了! 火了!

Move!
讓開!

Evacuate!
淨空!

Look at me now!
現在瞧我的!

Hot! Hot! Hot!
熱!熱!熱!

Hot! Hot! Hot!
熱!熱!熱!

状況からしてこれはもう
看這情況已經不用多說

上り詰められそう
快要爬上頂端了

着いてきてよbabes
跟上來吧 寶貝們

実はまだまだ隠して
其實我還藏了一手

いるのさtrue face
存在著的真面目

ooh yeah
喔  耶

ワイルドに行こう
狂放地做吧

ooh yeah
喔 耶
c'mon light my fire
來呀  點燃我的人氣

このまま高みに飛ばして
就這樣高飛遠舉

全てを見せるから
我會全部秀給你看

もっとイエローに
更色一些

もっとyell OH!!!!!!
叫得更大聲一點 喔!!!!!

もっとハイパーに
超超狂叫吧

Wanna scream
想尖叫嗎

もっとイエローに
更色一點

もっとyell OH!!!!!!
叫得更大聲些 喔!!!!!!

もっとフリーキーに
更變態一點

Baby scream
寶貝 尖叫吧

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了

Whoa I'm on fire!
喔啊 我火了

Whoa I'm on fire!
喔啊  我火了

Fire! Fire!
火了! 火了!

右往左往
往左往右

自由自在
自由自在

どちらも動きはスムーズに
無論何種舞步都流暢地

ああ無我夢中にトランス
啊啊  自在轉換渾然忘我

どうにも止まらない
再無法停下來了

Move!
讓開!

Evacuate!
淨空!

Look at me now!
現在瞧我的!

Hot! Hot! Hot!
熱!熱!熱!

Hot! Hot! Hot!
熱!熱!熱!

非公式——2015年巡迴演唱會Fever版本




非公式——2013年LiveJack電視轉播


非公式——2013年巡迴演唱會door to the unknown版本




BOMBER-E 電視演唱會版本



沒有留言: